This Tex-Mex joint has relatively high grades across all 10 categories diners were asked about, but performs best in cleanliness, service and likeliness to recommend.